Samstag, 7. März 2009

انقلاب قدرت دموکراسی

ترجمه از ملیحه رهبری
 
انقلاب ، قدرت ، دموکراسی
 
در بدو ورود لنین در سال 1917 به مسکو از طرف حزب بلشویک و طرفدارانش مورد استقبال قرار گرفت. روز بعد او در نطق خود در تجمع بلشویک ها گفت که انقلاب برادرانه باید به انقلاب سوسیالیستی منجر شود. او خواهان مقاومت مسلحانه برای رسیدن به قدرت شد.
در ماه می 1917 ﻟﺋﻮن تروتسکی به روسیه برگشت. او از فعالین حزب کارگر بود که در زمان تزار دستگیر و به سیبریه تبعید شده بود. او موفق به فرار از سیبریه شد و سالها در خارج به سر برد. او نیز مانند لنین خواهان حکومت پرولتاریا و جهانی شدن انقلاب روسیه بود. او در دستگیری عناصر ضد انقلاب و رﮊیم سابق به یاری لنین آمد و در رسیدن به قدرت او را کمک کرد.کمیته انقلاب ایده های لنین را دنبال می کرد. نخستین گام برای صلح بود. پیمان صلح بین روسیه وآلمان امضاء شد و مبنای مناسبات بین دو کشور برادرانه خوانده شد و به نشانه ا نقلابیگری، رفتار سربازان روسیه با آلمان دوستانه بود. گام بعدی، موضوع زمین بود و رفرم انجام گرفت. سربازانی که کشاورز و رعیت بودند پس از جنگ و پیمان صلح، بلافاصله خواهان بازگشت به خانه بودند. در این زمان زمین مالکان بزرگ بین رعایا تقسیم می شود. با این رفرم میلیون نها رعیت صاحت زمین شدند. روسیه درآن سالها کشور صنعتی پیشرفته مانند آلمان یا فرانسه و ... نبود و با کارگران مسکو و پترزگراد نمی شد انقلاب کارگری کرد. در این زمان برای خلق لنین یک قهرمان است و مردم انقلاب سوسیالیستی را جشن می گیردند. تقسیم زمین بین رعایا عملی تر از انقلاب کارگری بود. از نظر مارکسیت ها، انقلاب روسیه انقلاب کارگری مارکسیستی نبود. بلکه یک انقلاب خلقی بود.
در این زمان در روسیه دیکتاتوری پرولتاریا از جانب لنین مطرح می شود.
لنین دکترین مارکسیستی قابل انعطافی داشت و از این قابلیت انعطاف علیه مخالفان جدی خود استفاده می کرد. لنین متنفر از لیبرال ها و سوسیال دموکرات ها بود در حالیکه این نیرو ها در جبهه خلق به او نزدیک بودند. در 25 نوامبر 1917 نخستین انتخابات آزاد برگزار می شود. برای نخستین بار زنان در انقلاب شرکت می کنند. برنده انتخابات بلشویک ها نیستند، آنها یک چهارم آرا را به دست آورده اند. حزب سوسیالیست انقلابی برنده می شود. لنین قدرت خود را در معرض خطر می بیند. در دسامبر1917 لنین تشکیلات پلیس مخفی( چٍکا) را بنیان می گذارد.
در نخستین جلسه نمایندگان پارلمان برای قانون اساسی در 18 ﮊانویه 1918 زمانی که آنان تقاضای ممنوعیت تجمعات آزاد علیه دولت را رد کردند ، لنین جلسه را ترک می کند. روز بعد با مسدود کردن درهای خروجی نمایندگان را دستگیر میکنند. این پایان دموکراسی در روسیه است. درست یک روز پس از اعلام دموکراسی نوین. بلشویک ها از دموکراسی خواسته شده اکثریت نمایندگان خودداری کرده و با کمک زور و دیکتاتوری حاکم می شوند. چٍکا( سازمان امنیت) مهمترین وسیله و ابزارٍ قدرت و حاکمیت انقلاب می شود. چٍکا نه فقط با مخالفان انقلاب بلکه با طرفداران انقلاب که بلشویک نیستند، می جنگد. در این زمان و سه ماه بعد از انقلاب روسیه مخالفان دستگیر شده توسط پلیس مخفی چنان زیاد هستند که زندان های تزارکافی نیست و مخالفان به اردوگاه های کار فرستاده می شوند و علیه آنها و هر نوع تفکری جز بلشویک ها، حبس طولانی یا کشتن یا ایزولاسیون و....توسط سازمان امنیت اعمال می شود تا به گفته رییس سازمان امنیت انقلاب نجات یابد. در حقیقت با حاکمیت ترور به نام ترور سرخ در کشور امنیت برقرار می شود.کسانی که مقاومت مسلحانه کنند، اعدام می شوند. چنین استدلال می شد که برای ساختن بهشت کارگری به کارگیری تمام این شیوه ها و اعمال لازم می باشد. برخی مخالف و برخی موافق با این ابزارهای برقراری قدرت بودند.
در این زمان حکومت بلشویکی از داخل و خارج در معرض جنگ قرار می گیرد. در این زمان آمریکا و انگلیس و فرانسه قوای نظامی به مرزهای روسیه می فرستند. مخالفت متحدین با انقلاب روسیه ، به حمایت و ارسال اسلحه و مهمات برای ضدانقلاب می انجامد. در جنوب قزاق ها به همراهٍ باقیمانده نیروهای نظامی رﮊیم سابق و خرده بورﮊوازی وکسانی که از انقلاب آسیب دیده بودند، ارتش سفید را تشکیل می دهند. ارتش سفید حمایت کارگران یا کشاورزان را ندارد. لنین فرمان تشکیل ارتش کارگران و کشاورزان را می دهد. جنگ داخلی در همه جا آغاز می شود. دهات به آتش کشیده می شوند. غیرنظامیان کشته می شوند. ارتش سرخ دستگیر شدگان را اعدام می کند. لنین به ارتش سرخ دستور ایستادگی می دهد. در تابستان 1918 شرایط جنگ به نفع ارتش سرخ نیست. لنین برای کنترل اوضاع داخلی از سوسیالیست های آلمان تقاضای کمک می کند. در همین زمان کمونیست ها و چپ های انقلابی که خواهان انقلابی مانند روسیه هستند، درآلمان به شدت سرکوب می شوند. در 16 ﮊانویه 1919 قیام انقلابیون به خون کشیده شده و رهبران جنبش کارگری مانند رٌزا لوکزامبورگ و کالینک به قتل می رسند. بعداً درآلمان با برگزاری انتخابات، دموکراسی= پارلمانتاری= فدراتیو اعلام می شود.
در روسیه انقلاب به جلو می رود. تروتسکی ارتش سفید را که از نظم و دیسپلین بر خوردار نیست به عقب می راند. ارتش سرخ با 5 میلیون سرباز از نظم و دیسپلین و تجهیزات تانک تحت فرماندهی تروتسکی برخوردار است و پیشروی می کند. سربازان ارتش ضد انقلاب و خارجی هایی که از متحدین هستند، پس از دستگیری، بلافاصله اعدام می شوند. در 13 دسامبر 1919 متحدین به حمایت خود از ارتش سفید پایان می دهند. بدینترتیب ارتش سرخ پیروز می شود اما آثار و تبعات جنگ داخلی وحشتناک است. برای تهیه آذوقه برای ارتش سرخ، انبارهای دهقانان به زور مورد استفاده قرار گرفته و حتی غارت می شود. دهقانان خشمگین انبارها را آتش می زنند و در اثر قحطی عجیب و تاریخی پیش آمده در روسیه، 5 میلیون نقر کشته می شوند. از خلال این جنگ لنین و حزب بلشویک پیروز بیرون می آید و ﻣﺳﺋﻟﻩ قدرت حل می شود. روسیه تنها کشوری است که انقلاب کمونیستی درآن به پیروزی رسیده است.
در ماه یولی 1920در مسکو دومین کنگره بین المللی کمونیستی تشکیل می شود. در این کنگره لنین سخنرانی می کنند و مطرح می کند که کمونیست زمانی در جهان به پیروزی می رسد که تمام احزاب کمونیستی از مرکزیت کمونیست در روسیه(شوروی) تبعیت کنند. جهت تقویت احزاب کمونیستی وکوچک سایر کشورها حمایت بیدریغ مالی آغاز می شود.
به زودی با ارسال کارگران حزب و با تبلیغات بزرگ و با ارسال قطارهای بلشویک ها به نقاط مختلف روسیه کمونیست شدن مردم در تمام روسیه آغاز می شود.کلیه اعضا حزب کمونیست به شهرها و روستاها فرستاده می شوند. از این پس و برای زدودن استثمار شدید کارگران و خلق در حکومت قبلی، اینک باید پرولتاریا رهبری را به دست گیرد و کارگران هستند که درکارخانه ها تعیین کننده خواهند بود و کمونیست ها هستند که راه به سوی این آینده درخشان را باز خواهند کرد و جهان به کام آنان (کارگران و محرومین) خواهد بود. در قطارهای فرستاده شده به شهرها و روستاها، معلم برای سوادآموزی به همراه داشتند. ایده و عقیده برای زدودن استثمار، انگیزه و در محور فعالیت هاست. باید خانه و مدرسه و بیمارستان ساخته شود و از این ببعد سعادت برای همه خواهد بود. تا قبل از انقلاب تعلیم و تربیت برای همه نبود که حالا به طور سیستماتیک هدایت می شود و در ابتدای انقلاب67 درصد مردم بیسواد بودند که در تمام خلق، تحصیل و تعلیم و تربیت تا مراحل عالی امکان پذیر می گردد. با همان سیستم که بلشویک جنگ را برنده شده اند می خواهند کشور را بسازند. این سیستم کمونیست جنگی نامیده می شود. در این سیستم و برای سازندگی از کشاورزان و کارگران برای کار اجباری، تحت عنوان ارتش کارگری بنا به گفته تروتسکی استفاده خواهد شد.
اما همه جا در کشور علیه این برنامه مقاومت و مخالفت می شود. در ﮊانویه 1921 کارگران پترزگراد اعتصاب می کنند. رﮊیم با سرکوب و دستگیری گسترده کارگران با آنان برخورد می کند. در 28 فوریه 1921 16000نفر از ملوانان به مقاومت برمی خیزند. پیام آنها برای خلق این است که زمان آن فرا رسیده است که به حکومت پلیسی پایان داده شود. شعار آنها قدرت برای روسیه و نه برای هیچ حزبی خاص است.آنان در خواسته های خود، خواهان پایان بخشیدن به سرکوب و ترور و دستگیری هستند. خواسته آنان برگزاری انتخابات آزاد ،آزادی احزاب، آزادی بیان و آزادی زندانیان دستگیر شده است. اینها خواسته ملوانانی است که علیه دیکتاتوری بلشویک ها قیام مسلحانه نموده اند. به فرمان لنین این مقاومت به شدت سرکوب می شود. در یک جنگ 11 روزه آنها به شدت تار و مار می گردند. قیام آنها تحت عنوان روسیه آزاد در برابر دیکتاتوری پرولتاریاست. این ملوانان خود از جمله کسانی هستند که در پیروزی انقلاب نقش مهمی داشته اند. تروتسکی فرماندهی عملیات سرکوب ملوانان را به عهده دارد. ملوانان شکست می خوردند. برخی به فنلاند فرار می کنند و هرکس که دستگیر می شود، در محاکمه فرمایشی به خیانت متهم و بدون کوچکترین رحمی اعدام یا به زندان های طویل مدت محکوم می گردند. هرکس که قدمی علیه رﮊیم کمونیستی بردارد، محکوم به نابودی است. همزمان با سرکوب مقاومت ملوانان و کارگران، گرسنگی در سراسر روسیه چنان جدی است که لنین مالیات ها را پایین می آورد و ناچار می شود برخلاف پرنسیب های مارکسیستی عمل کند و در برابر واقعیت و مشکلات اقتصادی ناچار به تصمیمات کاپیتالیستی میشود. لنین معتقد به کارل مارکس بود و تلاش داشت که ایده های او را عملی کند. او تا 1921 موفق به پیاده کردن اقتصاد سوسیالیستی می گردد اما بعد ناچار می شود که به مالکیت خصوصی اجازه سرمایه گذاری دهد و درخواست می کند که نظرات جدید او پیروی شود اما به مخالفت شدید حزب و تروتسکی و استالین مواجه می شود. در سالروز تاسیس حزب لنین تلاش می کند که وضعیت اقتصادی را نجات دهد. درگردهمایی آنروز، مخالفان ایده لنین با تصاویر مسخره و پلاکاردهای انتقادی عقیده خود را ابراز می کنند از این پس لنین وجود فراکسیون و مخالفت با نظراتش را در حزب ممنوع می کند. هر مخالفی از حزب بیرون انداخته می شود. از این مقطع دیکتاتوری در داخل حزب آغاز می شود. با به گردش درآمدن پول، بٌرس آزاد و با نک ها باز می شوند. سکه زده می شود. از کاپیتالیست و سرمایه گذاری خارجی دعوت می شود که در روسیه سرمایه گذاری کنند. بسیاری فکر می کردند که با بورﮊوازی و سرمایه خارجی به زیربنای انقلاب خیانت خواهد شد. در ماه می سال 1922 لنین به شدت بیمار می گردد. سکته اول و بعد سکته دوم موجب می شود که او از رهبری کناره گیری کند. در این زمان او در شهر کورگی زندگی می کند و به نظر می رسدکه تروتسکی جانشین لنین گردد. زیرا خدمات برجسته ای به انقلاب بلشویسکی نموده است. لنین درموارد زیادی او را به عنوان دست راست و نزدیک به خود غیر مستقیم معرفی می کرد.
لنین یک نابغه در تیوری و عمل بود. و استالین هم یک نابغه بود. برخی معتقدند که پایه های دیکتاتوری که بعدها استالین به کارگرفت، مشروعیت آن به واقع از زمان لنین ریخته شده بود. در طول زندگی لنین، تا زمانی که زنده بود، تمام اعمال او باید درست نامیده می شدند.
در 21 ﮊانویه 1924 لنین مٌرد و تمام کشور در عزای عمومی فرو رفت. استالین از همان لحظه برای رسیدن به قدرت برنامه ریزی می کند و برای به در کردن رقیب (تروتسکی)، زمان و تاریخ خاکسپاری لنین را اشتباه به او می گوید. به هنگام خاکسپاری و درحمل تابوت استالین در جایگاه پیشاپیش قرار گرفت. تروتسکی در این مراسم حضور ندارد. شرکت در این مراسم در پشت پرده مساله قدرت و جانشینی لنین را سمبلیزه می کند. لنین در وصیتنامه اش در باره استالین هشدار داده بود اما که این هشدار دیر شده بود و برگ جدید و خونینی در تاریخ روسیه گشوده می شود.
2006
کتاب تاریخچه کمونیست از
Peter Glotz
Meggy Steffen
Christien Weisenhorn
متخصصین :
Prof Dr peter Glotz
Prof Dr Michael Stürmer
Prof Dr Ulriche Ackerman
Prof Dr Leonld Luck
آرشیوها:
National Archives Waschington
ORF Archiv Wien
INT Archiv London
Bundes Archiv Berlin
DRA Deutsches Rundfunkarchiv
Chronos
2006

Keine Kommentare: